La tournée
bonjour my friend! tour

Droit au cœur du pays

Du 15 avril au 21 juin

Dans le cadre de la tournée bonjour my friend! tour, nos ambassadeurs ont traversé le Canada. À chacune de leurs destinations, ils ont rencontré des étudiants, des professionnels, des fonctionnaires et des groupes communautaires. Chaque évènement comportait une discussion encourageant les participants à partager leur perspective sur la dualité linguistique. Ensemble, nous mettons le cap sur l’avenir de notre pays.

Explorez notre galerie virtuelle!

Même si vous n’avez pas l’occasion d’assister à l’une des rencontres de la tournée bonjour my friend! tour, vous pouvez participer activement au projet en explorant notre galerie virtuelle, et en partageant le contenu qui vous interpelle. Vidéos, témoignages, journaux de bords, moments forts en coulisses et sur la route : la galerie vous offre un regard intime sur un voyage de découverte tout à fait unique. Nous versons régulièrement du nouveau contenu, alors visitez souvent notre page!

Pour nous soumettre une vidéo, un témoignage ou pour nous envoyer vos commentaires, utilisez l’adresse suivante : info@bonjourmyfriend.ca

Amis, nourriture et activités pour le BBQ bonjour my friend!

21 juin 2019

En préparation pour le BBQ final de la tournée

à l'école Rocher-du-Nord

Petit arrêt à Louisbourg!

18 juin 2019

Un autre pêcheur silencieux!

17 juin 2019

Arrivés à Halifax

17 juin 2019

C’est le temps d’un bon souper!

15 juin 2019

Vox pop avec un pêcheur silencieux!

13 juin 2019

Visite au Pays de la Sagouine

13 juin 2019

Séance photo en face de La Bikery

13 juin 2019

L’équipe du Bureau de la traduction aime le VR!

12 juin 2019

Équipe du Bureau de la traduction

Après une présentation bonjour my friend

Étudiants de l’école Northrop Frye School

13 juin 2019

Présentation à l’école Northrop Frye School

13 juin 2019

Les ambassadeurs animent la soirée de Célébrations

Lors du Symposium de la Loi sur les langues officielles

Mélanie Joly rencontre l’équipe de bonjour my friend

Durant le Symposium de la Loi sur les langues officielles

Avec notre partenaire, le Bureau de la traduction

Lors du Symposium de la Loi sur les langues officielles

Petite pause à la ville de Québec

29 mai 2019

Discussion avec un touriste de Montréal

22 mai 2019

Jill de Sydney

vox pop

Luc de Sydney

vox pop

Francine de St john’s

vox pop

La tournée en images

route et vox pop

Capsule de l’école Marymount Academy

Témoignages des étudiants

Claire de St John’s

vox pop

Sue de St John’s

vox pop

Arrivés à Halifax

17 juin

Sofie d’Halifax

vox pop

Victor d’Halifax

vox pop

Grace de Lunenberg

vox pop

Ingrid de Lunenberg

vox pop

Kathlyn de Lunenberg

vox pop

Adam de Lunenberg

vox pop

Joany d’Halifax

vox pop

En face du plus gros homard au monde!

13 juin

Découverte de la Rivière Chocolat à Moncton

13 juin

Justine d’Halifax

vox pop

Dyanna d’Halifax

vox pop

Diane d’Halifax

vox pop

Daniel de Charlottetown

vox pop

Helene de Charlottetown

Témoignage

Alex de Charlottetown

vox pop

Sharrel de Charlottetown

vox pop

Hilary de Charlottetown

vox pop

Tommy de Moncton

vox pop

Dianna et Glorria de Moncton

vox pop

Fernande de Moncton

vox pop

Anthony de Moncton

vox pop

Michel de Moncton

vox pop

William F. de Québec

vox pop

Lori de Québec

vox pop

Josée de Québec

vox pop

William de Québec

vox pop

Élianne et Théodor de Québec

vox pop

Peter de Fredericton

vox pop

Erika de Fredericton

vox pop

Mohamed de Fredericton

vox pop

Monique du Pays de la Sagouine

Entrevue

Andrew de Moncton

vox pop

Irène du Pays de la Sagouine

vox pop

Gregory Charles

vox pop lors du Symposium de la LLO

Félix de Montréal

vox pop

Éric de Cornwall

vox pop

Dominic de Montréal

vox pop

Cora de Montréal

vox pop

Charlotte de Montréal

vox pop

Caroline de Montréal

vox pop

Carlos de Montréal

vox pop

Stéphan Déry

Vox pop

Sophie et Karine de Montréal

vox pop

Simon de Montréal

vox pop

Mouna de Montréal

vox pop

Mélanie Joly

vox pop durant le Symposium de la LLO

Marie-Ève et Jonathan de Montréal

vox pop

Josée de St. Albert

vox pop

Jeff de Montréal

vox pop

Ted de Sudbury

vox pop

Témoignage de Shaunpal Jandu

Témoignage

Témoignage de Laura Lussier

Témoignage

Entrevue avec le commandant Jasmin Breton

Au Centre du Patrimoine de la GRC, Regina

Témoignage de Jean-Michel du Manitoba

Témoignage

Témoignage d’Andrée du Manitoba

Témoignage

Garry de Sudbury

vox pop

Promenade au marché Jean-Talon

22 mai 2019

Visite amusante au studio CBC Kids

16 mai 2019

Avant la présentation à l’école West Ferris Intermediate School

14 mai 2019

Deuxième jour à Thunder Bay

10 mai 2019

Sur la route vers Penetanguishene

8 mai 2019

Dan de Sudbury

vox pop

Tracey de Sudbury

vox pop

Michel de Sault Ste-Marie

vox pop - 11 mai 2019

Présentation à l’école West Ferris Intermediate School

Plus de 450 étudiants - 14 mai 2019

Essayer de faire un vox pop … sans résultat!

10 mai 2019

Groupe de l’école St. Ignatius High School

10 mai 2019

Présentation aux employés du Bureau de la traduction et de Service Canada

17 mai 2019

Vox pop avec un artiste de North Bay

14 mai 2019

Le temps de la discussion!

Étudiants de Marymount Academy - 13 mai 2019

Présentation à l’école Marymount Academy

13 mai 2019

En entrevue avec Radio-Canada Toronto

16 mai 2019

En entrevue avec Radio-Canada Sudbury

13 mai 2019

En entrevue avec CFRH fm

Le 15 mai - Penetanguishene

Accueil du Centre culturel francophone

10 mai 2019

Visite à Caroline Mulroney, ministre des Affaires francophones en Ontario

16 mai 2019

Visite à Caroline Mulroney, ministre des Affaires francophones en Ontario

16 mai 2019

Captation du journal de bord en face du Big Nickel

13 mai 2019

Arrivés au Big Nickel à Sudbury!

13 mai 2019

La dualité linguistique à tout âge!

Notre nouvelle petite fan!

Jeff de North Bay

vox pop

Barry de North Bay

vox pop

Bonny de North Bay

vox pop

Sharren de Toronto

vox pop

Mark de Toronto

vox pop

Geneviève de Toronto

vox pop

Warren de Toronto

vox pop

Steven de Toronto

vox pop

Stephany de Winnipeg

vox pop

Mark de Winnipeg

vox pop

Xiaoli de Winnipeg

vox pop

Mark de Thunder Bay

vox pop

Lee-Anne de Thunderbay

vox pop

Brigitte de Sudbury

vox pop

Steven de Sudbury

vox pop

Morgan de Sudbury

vox pop

Patrick de Sudbury

vox pop

Jason de Sudbury

vox pop

Témoignages des élèves de l’école Victor Brodeur

Présentation du 16 avril 2019

Témoignages des étudiants de Stelly’s school

École secondaire anglophone Stelly's school le 16 avril 2019

Petit problème de route.. ça passe?

10 mai 2019

Présentation à l’école St-Ignatius High School

10 mai 2019

Maintenant en Ontario!

8 mai 2019 - sur la route vers Thunder Bay

Prêts pour l’entrevue!

7 mai 2019

Yaya de Winnipeg

vox pop

Elena from Winnipeg

vox pop

Marie-Josée de Winnipeg

vox pop

Derrick de Winnipeg

vox pop

Leanne de Winnipeg

vox pop

Kelly de Winnipeg

vox pop

Rachel de Winnipeg

vox pop

Yan de Winnipeg

vox pop

Discussion au Musée canadien des Droits de la personne

Avec des employés du Bureau de la traduction et de l'administration du Musée

Bonjour Winnipeg!

Avant la présentation au Musée!

Période de vox pop au Festival Théâtre Jeunesse

7 mai 2019

Où sont maintenant les ambassadeurs?

7 mai 2019

Les ambassadeurs et leur caravane!

Bannière officielle bonjour my friend!

Merci à nos partenaires majeurs

Lors de la présentation à La Cité universitaire francophone

29 avril 2019

Le groupe de notre présentation à Central Collegiate Institute

30 avril 2019

Soirée typique en caravane à Calgary

22 avril 2019

Shaunpal en entrevue à CBC Saskatoon

26 avril 2019

En route vers Kamloops!

19 avril 2019

Belle visite à l’Université Simon Fraser

17 avril 2019

En tournage dans les rues de Vancouver

17 avril 2019

Arrivés à Vancouver

16 avril 2019

Première journée à Winnipeg!

2 mai 2019

Laura est à la maison!

2 mai 2019

Étudiants du Central Collegiate Institute

vox pop

Étudiants du Central Collegiate Institute

vox pop

Reg de Regina

vox pop

Steven de Regina

vox pop

Abiha de Regina

vox pop

Elena de Regina

vox pop

Van de Regina

vox pop

Annette de Regina

vox pop

Paul de Regina

vox pop

Nick de Regina

vox pop

Michelle de Regina

vox pop

Kristen de Regina

vox pop

Kathleen de Regina

vox pop

Présentation à Palliser Hights School, Moose Jaw

30 avril 2019

En face de la First Nations University du Canada

Après la présentation du 29 avril 2019

Juste avant leur entrevue à Radio-Canada Saskatoon

26 avril 2019

Stephanie de Saskatoon

vox pop

Shawn de Saskatoon

vox pop

Maria de Saskatoon

vox pop

Marcel de Saskatoon

vox pop

Kennedy de Saskatoon

vox pop

James de Saskatoon

vox pop

David de Saskatoon

vox pop

Catherine de Saskatoon

vox pop

Blesia de Saskatoon

vox pop

Anne-Lise de Saskatoon

vox pop

Devant la First Nations University du Canada

Avant une présentation à l'Université le 29 avril 2019.

Visite au Wanuskewin Heritage Park à Saskatoon

Rencontre avec Honey le 27 avril 2019

Entrevue avec CBC Saskatchewan

26 avril 2019

Louis Charles d’Edmonton

vox pop

Etienne de Regina

vox pop

Mona de Regina

vox pop

Marie-France de Regina

vox pop

Marie-Ève de Regina

vox pop

Sur la route vers Saskatoon

25 avril

Luc d’Edmonton

vox pop

Hayes d’Edmonton

vox pop

Discussion improvisée à Edmonton

Toujours prêts à parler avec les gens à propos de la dualité linguistique!

Daniel d’Edmonton

vox pop

Rodney d’Edmonton

vox pop

Colin d’Edmonton

vox pop

Emmanuel d’Edmonton

vox pop

Nicolas d’Edmonton

vox pop

Prêts pour la présentation à Edmonton

24 avril 2019

Arrivés à Edmonton

23 avril 2019

En entrevue avec Radio Cité

Radio à Edmonton, membre de l'Association des radios communautaires du Canada

Présentation à La Cité Francophone

Plus de 40 personnes sur place pour écouter et discuter avec les ambassadeurs.

Arrivés à La Cité Francophone

24 avril, Edmonton

Présentation à l’Hôtel de Ville de Calgary

Merci à Jyoti Gondek et Suzanne de Courville Nicol pour votre accueil chaleureux!

Jane de Calgary, AB

Vox Pop

Suzanne de Calgary, AB

Vox Pop

Mehdi de Calgary, AB

Vox Pop

Quin de Fort Langley, C.-B.

Vox Pop

Johanne de Vancouver, C.-B.

Vox Pop

Qu’est-ce que la tournée bonjour my friend tour?

Laura Lussier à Banff

21 avril 2019

Sur la route vers Banff

20 avril 2019

Petit mot de Fort Langley

19 avril 2019

Arrivés à Banff!

20 avril 2019

Visite à Fort Langley

Le 18 avril 2019

Visite à l’école Victor-Brodeur

16 avril: Près de 150 élèves présents de l'école Victor-Brodeur à Victoria, C.-B.

Entrevue à l’émission Phare Ouest, Radio-Canada radio

Les ambassadeurs ont rencontré Marie Villeneuve pour une entrevue à Vancouver!

Présentation à l’école secondaire Stelly’s School

Plus de 60 élèves des classe d'immersion française de 10e et 11e année!

Présentation à l’école Victor-Brodeur

16 avril - Victoria, C.-B.

Visite à la Marine royale canadienne

Merci à nos nouveaux amis Cendra et Patrick Beaton!

Visite à la Marine royale canadienne

Laura entre dans le sous-marin!

Visite à la Marine royale canadienne

Shaunpal entre dans le sous-marin!

Visite à la Marine royale canadienne

Le 15 avril à Victoria, C.-B.

Partenaires et collaborateurs de la tournée bonjour my friend! tour

Lors de la conférence de presse de lancement de la tournée à Victoria.

Juste avant la conférence de presse!

Naheed Nenshi

Maire de Calgary

Ross Nichols

Son Honneur, l’honorable Lois E. Mitchell

CM, AOE, LLD, lieutenante-gouverneure de l’Alberta

Honourable Ricardo Miranda

Ministre de la Culture et du Tourisme, responsable du Secrétariat francophone

Stephanie Kusie

David Kahn

Reg Jacklin

Suzanne de Courville Nicol

John Campbell

Beth Barberri

Expression

Dualogue

Dualité linguistique

La tournée bonjour my friend! tour

Rencontrez les ambassadeurs de la tournée bonjour my friend! tour

Un mot des ambassadeurs

Laura Lussier

Franco-Manitobaine de Winnipeg, une ville qui reste son port d’attache, Laura Lussier est comédienne, metteure en scène, personnalité télé, écrivaine et coach de succès. Elle travaille, vit, et crée dans les deux langues officielles et ce, avec une grande fierté.

lauralussier.com

Shaunpal Jandu

Canadien de première génération, Shaunpal Jandu est consultant et graphiste trilingue. Passionné par la langue et la communication depuis un jeune âge, il œuvre depuis longtemps avec le gouvernement fédéral, dans le secteur privé, et avec l’organisme pancanadien Canadian Parents for French.

La tournéebonjour my friend! tour

Droit au cœur du pays

Du 15 avril au 21 juin

Explorez notre galerie virtuelle!

Amis, nourriture et activités pour le BBQ bonjour my friend!

En préparation pour le BBQ final de la tournée

Petit arrêt à Louisbourg!

Un autre pêcheur silencieux!

Arrivés à Halifax

C’est le temps d’un bon souper!

Vox pop avec un pêcheur silencieux!

Visite au Pays de la Sagouine

Séance photo en face de La Bikery

L’équipe du Bureau de la traduction aime le VR!

Équipe du Bureau de la traduction

Étudiants de l’école Northrop Frye School

Présentation à l’école Northrop Frye School

Les ambassadeurs animent la soirée de Célébrations

Mélanie Joly rencontre l’équipe de bonjour my friend

Avec notre partenaire, le Bureau de la traduction

Petite pause à la ville de Québec

Discussion avec un touriste de Montréal

Jill de Sydney

Luc de Sydney

Francine de St john’s

La tournée en images

Capsule de l’école Marymount Academy

Claire de St John’s

Sue de St John’s

Arrivés à Halifax

Sofie d’Halifax

Victor d’Halifax

Grace de Lunenberg

Ingrid de Lunenberg

Kathlyn de Lunenberg

Adam de Lunenberg

Joany d’Halifax

En face du plus gros homard au monde!

Découverte de la Rivière Chocolat à Moncton

Justine d’Halifax

Dyanna d’Halifax

Diane d’Halifax

Daniel de Charlottetown

Helene de Charlottetown

Alex de Charlottetown

Sharrel de Charlottetown

Hilary de Charlottetown

Tommy de Moncton

Dianna et Glorria de Moncton

Fernande de Moncton

Anthony de Moncton

Michel de Moncton

William F. de Québec

Lori de Québec

Josée de Québec

William de Québec

Élianne et Théodor de Québec

Peter de Fredericton

Erika de Fredericton

Mohamed de Fredericton

Monique du Pays de la Sagouine

Andrew de Moncton

Irène du Pays de la Sagouine

Gregory Charles

Félix de Montréal

Éric de Cornwall

Dominic de Montréal

Cora de Montréal

Charlotte de Montréal

Caroline de Montréal

Carlos de Montréal

Stéphan Déry

Sophie et Karine de Montréal

Simon de Montréal

Mouna de Montréal

Mélanie Joly

Marie-Ève et Jonathan de Montréal

Josée de St. Albert

Jeff de Montréal

Ted de Sudbury

La tournée
bonjour my friend! tour